Mentre l’arcivescovo Buoncristiani assisteva al trionfo della Lupa dalle bifore, succiando cosce di monaca (susine) masticandole delicatamente per trarne piacevole dolcezza per la seduta nella retta via, il pittore Charles Szymkowicz, assisteva rapito dalla magia del corteo storico e alla Carriera, dalle trifore di Palazzo Pubblico.
I quindici minuti di celebrità ricevuti dall’arcivescovo per la non benedizione del Palio, non hanno minimamente intaccato i festeggiamenti, ma hanno donato all’autore un’aureola di immortalità nell’olimpo degli artisti del Palio di Siena.