In che silenziosa maniera
mi si addentra lei sorridendo
come fosse la primavera!
Io, morendo!

E in che modo sottile
mi rovescio sulla camicia
tutti i fiori di aprile

Chi le ha detto che io ero
riso sempre, mai pianto,
come fossi davvero
la primavera?
Non così tanto!

Però, com’è spirituale
che lei mi offra una rosa
del suo roseto principale

In che silenziosa maniera
mi si addentra lei sorridendo
come fosse la primavera!

Nicolas Guillen